1
00:05:39,596 --> 00:05:41,866
దయతో నిండిన మేరీకి శుభాకాంక్షలు,

2
00:05:41,867 --> 00:05:43,868
మా ప్రభువు నీతో ఉన్నాడు,

3
00:05:43,869 --> 00:05:46,204
స్త్రీలలో నీవు ధన్యుడివి

4
00:05:46,205 --> 00:05:48,456
మరియు ధన్యుడు
నీ గర్భ ఫలము, యేసు.

5
00:05:48,457 --> 00:05:50,500
పవిత్ర మేరీ, దేవుని తల్లి,

6
00:05:50,501 --> 00:05:52,377
పాపులమైన మా కొరకు ప్రార్థించండి

7
00:05:52,378 --> 00:05:54,629
ఇప్పుడు మరియు మా మరణ సమయంలో.
ఆమెన్.

8
00:05:54,630 --> 00:05:56,965
దయతో నిండిన మేరీకి శుభాకాంక్షలు,

9
00:05:56,966 --> 00:05:58,758
మా ప్రభువు నీతో ఉన్నాడు,

10
00:05:58,759 --> 00:06:01,136
స్త్రీలలో నీవు ధన్యుడివి

11
00:06:01,137 --> 00:06:03,471
మరియు ధన్యుడు
నీ గర్భ ఫలము, యేసు.

12
00:06:03,472 --> 00:06:05,849
పవిత్ర మేరీ, దేవుని తల్లి,

13
00:06:05,850 --> 00:06:08,393
పాపులమైన మా కొరకు ప్రార్థించండి

14
00:06:08,394 --> 00:06:10,645
ఇప్పుడు మరియు మా మరణ సమయంలో.

15
00:06:10,646 --> 00:06:13,022
దయతో నిండిన మేరీకి శుభాకాంక్షలు,

16
00:06:13,023 --> 00:06:14,899
మా ప్రభువు నీతో ఉన్నాడు,

17
00:06:14,900 --> 00:06:17,318
స్త్రీలలో నీవు ధన్యుడివి

18
00:06:17,319 --> 00:06:19,780
మరియు ధన్యుడు
నీ గర్భ ఫలము, యేసు.

19
00:06:20,618 --> 00:06:22,657
పవిత్ర మేరీ, దేవుని తల్లి,

20
00:06:22,658 --> 00:06:24,617
పాపులమైన మా కొరకు ప్రార్థించండి

21
00:06:24,618 --> 00:06:27,204
ఇప్పుడు మరియు గంటలో
మా మరణం. ఆమెన్.

22
00:06:27,205 --> 00:06:29,164
దయతో నిండిన మేరీకి శుభాకాంక్షలు,

23
00:06:29,165 --> 00:06:30,874
మా ప్రభువు నీతో ఉన్నాడు,

24
00:06:30,875 --> 00:06:33,251
స్త్రీలలో నీవు ధన్యుడివి

25
00:06:33,252 --> 00:06:35,880
మరియు ధన్యుడు
నీ గర్భ ఫలము, యేసు.

26
00:06:36,359 --> 00:06:38,465
పవిత్ర మేరీ, దేవుని తల్లి,

27
00:06:38,466 --> 00:06:40,508
పాపులమైన మా కొరకు ప్రార్థించండి

28
00:06:40,509 --> 00:06:42,486
ఇప్పుడు మరియు గంటలో
మా మరణం. ఆమెన్.

29
00:06:42,511 --> 00:06:44,971
దయతో నిండిన మేరీకి శుభాకాంక్షలు,

30
00:06:44,972 --> 00:06:47,056
మా ప్రభువు నీతో ఉన్నాడు,

31
00:06:47,057 --> 00:06:49,267
స్త్రీలలో నీవు ధన్యుడివి

32
00:06:49,268 --> 00:06:52,062
మరియు ధన్యుడు
నీ గర్భ ఫలము, యేసు.

33
00:06:55,353 --> 00:06:57,897
- నేను రెస్ట్‌రూమ్‌ని ఉపయోగిస్తాను.
- ఓహ్, ఖచ్చితంగా.

34
00:06:59,117 --> 00:07:01,536
మీరు జూలియన్ మృతదేహాన్ని చూడలేదా?

35
00:07:02,019 --> 00:07:04,521
అతను ఇప్పుడు స్వర్గంలో ఉన్నాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

36
00:07:04,631 --> 00:07:06,174
అతను అలాంటి దయగల వ్యక్తి.

37
00:07:08,561 --> 00:07:10,020
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

38
00:07:10,312 --> 00:07:12,815
ఓహ్, నేను మీకు పరిచయం చేస్తాను
మొదట ఎలెనాకు.

39
00:07:13,569 --> 00:07:14,653
ఎలెనా,

40
00:07:15,430 --> 00:07:17,557
మార్గం ద్వారా, ఇది సారా.

41
00:07:18,504 --> 00:07:21,465
ఆమె కొత్త నర్సు
మా కమ్యూనిటీ హాస్పిటల్.

42
00:07:21,759 --> 00:07:25,430
నేను ఆమెను తీసుకువెళ్ళాను, కాబట్టి ఆమె చేయగలిగింది
ఆమె భర్త కోసం కూడా ప్రార్థించండి.

43
00:07:26,790 --> 00:07:27,794
సారా.

44
00:07:35,472 --> 00:07:37,599
ఆమె కూడా నీలాగే వితంతువు.

45
00:07:38,218 --> 00:07:39,928
ఆమె భర్త కూడా నావికుడు,

46
00:07:40,045 --> 00:07:41,267
సరియైన, సారా?

47
00:07:49,768 --> 00:07:51,608
దయచేసి ఏదైనా కలిగి ఉండండి
మీరు బయలుదేరే ముందు తినడానికి.

48
00:07:52,411 --> 00:07:53,411
తప్పకుండా, వెళ్దాం.

49
00:08:02,907 --> 00:08:04,074
ఎలెనా,

50
00:08:06,577 --> 00:08:07,620
మేము ఇప్పుడు వెళ్తాము.

51
00:08:07,870 --> 00:08:10,372
మేము ఇంకా వెళుతున్నాము
డిడే భర్త మేల్కొలుపు.

52
00:08:11,165 --> 00:08:13,000
మార్గం ద్వారా, స్నాక్స్ కోసం ధన్యవాదాలు.

53
00:08:14,043 --> 00:08:15,043
సారా.

54
00:08:15,544 --> 00:08:18,044
నేను మొదట ఎలెనాను శుభ్రం చేయడానికి సహాయం చేస్తాను.

55
00:08:18,787 --> 00:08:20,508
బేబీ, వెళ్దాం.

56
00:08:20,775 --> 00:08:21,942
మేము ఇప్పుడు వెళ్తాము, ఎలెనా.

57
00:08:21,967 --> 00:08:22,967
జాగ్రత్త వహించండి.

58
00:08:23,046 --> 00:08:24,339
- ధన్యవాదాలు!
- రండి, వెళ్దాం.

59
00:08:24,646 --> 00:08:26,814
ఎలెనా, మేము ముందుకు వెళ్తాము. ధన్యవాదాలు!

60
00:08:26,889 --> 00:08:28,547
- దయచేసి జాగ్రత్త వహించండి.
- ఎలెనా, మేము ముందుకు వెళ్తాము.

61
00:08:28,922 --> 00:08:31,688
- జాగ్రత్త వహించండి.
- మేము ముందుకు వెళ్తాము, ఎలెనా.

62
00:08:41,153 --> 00:08:42,237
ఓహ్, సారా, మీరు చేయనవసరం లేదు.

63
00:08:42,262 --> 00:08:43,262
ఇది ఇబ్బందికరంగా ఉంది.

64
00:08:43,531 --> 00:08:44,532
దీన్ని నేనే నిర్వహించగలను.

65
00:08:44,577 --> 00:08:45,578
అంతేకాకుండా,

66
00:08:45,603 --> 00:08:47,397
మేము ఈరోజే కలుసుకున్నాము.

67
00:08:47,698 --> 00:08:49,867
నేను పెట్టాను అని మీరు అనుకోవచ్చు
మీరు వెంటనే పని చేయండి.

68
00:08:50,031 --> 00:08:52,333
లేదు, ఫర్వాలేదు. నా దగ్గర లేదు
ఇంకా ఏమైనా చేయాలి.

69
00:09:00,973 --> 00:09:02,641
ఇక్కడ, నేను చేస్తాను.

70
00:12:41,185 --> 00:12:42,185
ఎలెనా!

71
00:12:42,527 --> 00:12:43,527
మీరు బాగున్నారా?

72
00:12:45,274 --> 00:12:46,359
నేను బాగానే ఉన్నాను.

73
00:12:47,854 --> 00:12:48,854
నాకు అర్థమైంది.

74
00:12:56,446 --> 00:12:58,160
- ఇదిగో నా చెల్లింపు.
- ధన్యవాదాలు.

75
00:12:58,161 --> 00:12:59,994
మీరు ఎందుకు రారు
తర్వాత బింగో ఆడటానికి మాతో?

76
00:12:59,995 --> 00:13:02,915
- అవును.
- కాబట్టి మీరు కొంచెం ఆనందించవచ్చు, సరియైనదా?

77
00:13:02,998 --> 00:13:04,333
- అది సరియైనది.
- మీరు ఏమి కొనుగోలు చేసారు?

78
00:13:04,416 --> 00:13:05,912
- నన్ను చూడనివ్వండి.
- ఉల్లిపాయలు.

79
00:13:05,932 --> 00:13:07,985
[నేపథ్య కబుర్లు]

80
00:13:15,928 --> 00:13:17,721
కెప్టెన్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

81
00:13:19,052 --> 00:13:20,554
సారా ఇక్కడ ఉన్నందున

82
00:13:21,158 --> 00:13:23,327
అద్దెకు స్థలం కోసం చూస్తున్నాడు.

83
00:13:23,352 --> 00:13:24,352
కానీ,

84
00:13:24,377 --> 00:13:27,297
ఆమెకు లూసింగ్ అపార్ట్మెంట్ ఇష్టం లేదు

85
00:13:27,481 --> 00:13:28,732
ఎందుకంటే, పక్కన

86
00:13:29,304 --> 00:13:31,577
అన్ని విచ్చలవిడిగా, అది కూడా చాలా శబ్దం.

87
00:13:31,763 --> 00:13:33,093
నేను ఆలోచిస్తున్నాను,

88
00:13:33,150 --> 00:13:34,932
మీరు ఒంటరిగా నివసిస్తున్నారు కాబట్టి,

89
00:13:35,636 --> 00:13:38,598
బహుశా మీరు ఆమెను అనుమతించవచ్చు
మీ స్థలంలో ఒక గదిని అద్దెకు తీసుకోండి.

90
00:13:41,937 --> 00:13:43,956
బహుశా మనం చూడాలి
ఎక్కడో, కెప్టెన్.

91
00:13:45,022 --> 00:13:47,065
రండి, ఎలెనా, ఆమెను లోపలికి తీసుకురండి.

92
00:13:47,677 --> 00:13:49,179
ఇది మీకు అదనపు ఆదాయం కూడా అవుతుంది.

93
00:13:49,777 --> 00:13:50,971
అంతేకాకుండా,

94
00:13:51,004 --> 00:13:52,840
ఒంటరిగా జీవించడం కష్టం.

95
00:13:52,904 --> 00:13:53,904
అలాగే,

96
00:13:54,827 --> 00:13:56,404
సారా మంచి వ్యక్తిలా ఉంది.

97
00:13:57,123 --> 00:13:58,894
నేను ఇబ్బంది పెట్టేవాడిని కాదు, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

98
00:14:06,603 --> 00:14:08,272
ఎలెనా, మీ చర్మ సంరక్షణ దినచర్య ఏమిటి?

99
00:14:09,046 --> 00:14:10,255
మీ చర్మం అద్భుతంగా కనిపిస్తుంది.

100
00:14:11,605 --> 00:14:12,605
మీకు తెలుసా,

101
00:14:13,610 --> 00:14:15,070
నెస్టర్ ఇంటికి వచ్చినప్పుడల్లా,

102
00:14:15,231 --> 00:14:17,942
నేను ఎల్లప్పుడూ అతనిని అడుగుతాను
నాకు చర్మ సంరక్షణ ఉత్పత్తులను తీసుకురండి.

103
00:14:18,240 --> 00:14:20,033
ఆగండి, ఇక్కడ అతను ఉన్నాడు.

104
00:14:20,887 --> 00:14:22,139
ఇది నెస్టర్.

105
00:14:24,110 --> 00:14:25,110
ఇతనే.

106
00:14:26,694 --> 00:14:27,846
అందగాడు, కాదా?

107
00:14:30,043 --> 00:14:31,461
మరియు అతను చాలా తీపిగా ఉన్నాడు.

108
00:14:32,045 --> 00:14:33,589
అతనికి ఏమైంది?

109
00:14:33,740 --> 00:14:35,992
అతనికి గుండెపోటు వచ్చింది
అతను డ్యూటీలో ఉండగా.

110
00:14:39,011 --> 00:14:40,991
నేను అతని గురించి ఏమి కోల్పోతున్నానో మీకు తెలుసా?

111
00:14:41,054 --> 00:14:43,807
అతను ఇంటికి వచ్చినప్పుడల్లా, అతను
నన్ను ఆసుపత్రికి మరియు బయటికి తీసుకెళ్లండి.

112
00:14:44,476 --> 00:14:46,103
మేము కలిసి బయట తింటాము.

113
00:14:46,768 --> 00:14:47,853
అప్పుడు,

114
00:14:47,978 --> 00:14:50,147
మేము కేవలం కౌగిలించుకుంటాము
రాత్రంతా కలిసి.

115
00:14:52,983 --> 00:14:54,401
నేను చాలా మిస్ అవుతున్నాను.

116
00:14:54,564 --> 00:14:55,565
కానీ అది జీవితం.

117
00:14:56,545 --> 00:14:57,796
అతన్ని చాలా త్వరగా తీసుకున్నారు.

118
00:14:58,480 --> 00:14:59,480
మీరు ఎలా?

119
00:15:00,401 --> 00:15:01,841
మీ భర్త గురించి మీరు ఏమి కోల్పోతారు?

120
00:16:19,069 --> 00:16:20,070
జూలియన్?

121
00:17:08,452 --> 00:17:09,453
సారా?

122
00:20:21,287 --> 00:20:22,287
నెస్టర్?

123
00:23:57,360 --> 00:23:58,945
సహాయం! దొంగ!

124
00:23:59,601 --> 00:24:00,601
దొంగ!

125
00:24:00,657 --> 00:24:01,657
ఎలెనా!

126
00:24:01,682 --> 00:24:02,724
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

127
00:24:02,764 --> 00:24:04,700
అవుట్! ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

128
00:24:04,701 --> 00:24:05,701
బయటపడండి!

129
00:24:05,854 --> 00:24:07,303
సహాయం! దొంగ!

130
00:24:07,328 --> 00:24:08,704
మీరు బాగున్నారా?

131
00:24:08,705 --> 00:24:09,965
మీరు బాగున్నారా?

132
00:24:10,057 --> 00:24:11,171
మీరు గాయపడ్డారా?

133
00:24:11,436 --> 00:24:12,436
హుహ్?

134
00:24:12,649 --> 00:24:14,233
ఇక ఏడవకండి.
ఇప్పుడు బాగానే ఉంది.

135
00:24:14,752 --> 00:24:16,213
మీరు ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నారు, సరేనా?

136
00:24:16,555 --> 00:24:17,555
ష్...

137
00:24:17,583 --> 00:24:19,679
ష్...

138
00:24:40,695 --> 00:24:41,695
ఎలెనా!

139
00:24:42,903 --> 00:24:43,903
ముందుగా కొంచెం నీళ్లు తాగండి.

140
00:24:44,599 --> 00:24:45,599
ధన్యవాదాలు.

141
00:24:51,182 --> 00:24:52,276
ఇక్కడ, బదులుగా దీన్ని ఉపయోగించండి.

142
00:26:00,610 --> 00:26:02,153
ఓహ్, క్షమించండి, క్షమించండి.

143
00:26:02,364 --> 00:26:03,481
మీరు బాగున్నారా?

144
00:26:03,856 --> 00:26:04,856
Tsk!

145
00:30:44,767 --> 00:30:46,045
ధన్యవాదాలు, సారా.

146
00:30:46,394 --> 00:30:48,071
మీరు వచ్చినప్పుడు వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

147
00:30:50,581 --> 00:30:52,041
మీకు కూడా ధన్యవాదాలు, ఎలెనా,

148
00:30:52,284 --> 00:30:54,392
నన్ను నీ జీవితంలోకి అనుమతించినందుకు.

149
00:31:49,540 --> 00:31:50,750
అది ఏమిటి?

150
00:31:51,834 --> 00:31:53,628
ఇవి నా పని విషయాలు.

151
00:31:54,086 --> 00:31:57,235
మరియు నా వద్ద ఉన్న కొన్ని అంశాలు
నేను వైద్య పాఠశాలలో ఉన్నప్పుడు.

152
00:31:57,465 --> 00:31:58,925
క్షమించండి, ఎలెనా.

153
00:31:58,990 --> 00:32:00,533
ఇవన్నీ కూడా ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను.

154
00:32:01,218 --> 00:32:02,846
ఇవి ఒక్కటే
నాకు గుర్తు చేసే విషయాలు

155
00:32:02,871 --> 00:32:05,785
నేను దానిని పూర్తి చేసాను
జీవిత కష్టాలన్నీ.

156
00:32:07,350 --> 00:32:08,601
మీకు తెలుసా, ఎలెనా?

157
00:32:08,684 --> 00:32:10,524
అందులో నేను ఒక్కడినే
పట్టభద్రులైన నా కుటుంబం.

158
00:32:10,609 --> 00:32:12,861
మా కుటుంబంలో మొదటి ప్రొఫెషనల్.

159
00:32:14,447 --> 00:32:16,032
అందుకే నా లక్ష్యం...

160
00:32:16,370 --> 00:32:17,663
మెడికల్ స్కూల్ పూర్తి చేయడానికి,

161
00:32:18,081 --> 00:32:19,081
మరియు...

162
00:32:19,650 --> 00:32:20,650
డాక్టర్ అవ్వండి.

163
00:32:20,680 --> 00:32:22,765
కాబట్టి నేను నా కుటుంబానికి మరింత సహాయం చేయగలను.

164
00:32:23,199 --> 00:32:25,577
నాపై ఆధారపడి చాలా మంది బంధువులున్నారు.

165
00:32:25,718 --> 00:32:26,719
మీరు అదృష్టవంతులు.

166
00:32:27,568 --> 00:32:29,319
నేను ఎప్పుడూ పాఠశాల పూర్తి చేయలేకపోయాను.

167
00:32:30,373 --> 00:32:31,874
నాకు జీవితం కష్టమైంది.

168
00:32:32,070 --> 00:32:33,906
అందుకే జూలియన్ ఉన్నప్పుడు
నన్ను అతనితో పారిపోమని అడిగాడు,

169
00:32:34,168 --> 00:32:35,419
నేను వెంటనే వెళ్ళాను.

170
00:32:36,212 --> 00:32:37,630
నేను ఇంటికి తిరిగి వెళ్లాలని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.

171
00:32:38,607 --> 00:32:40,367
అందుకే అయినప్పటికీ
జూలియన్ ఇప్పుడు వెళ్ళిపోయాడు...

172
00:32:41,052 --> 00:32:42,596
నేను ఈ ఇంటిని వదిలి వెళ్ళడం లేదు.

173
00:32:42,849 --> 00:32:44,057
మీకు తెలుసా, ఎలెనా?

174
00:32:44,082 --> 00:32:45,250
చింతించకండి.

175
00:32:45,596 --> 00:32:46,806
మీ ఇల్లు...

176
00:32:47,127 --> 00:32:48,587
మేము దీన్ని సరిచేయబోతున్నాము.

177
00:32:48,971 --> 00:32:51,251
మరియు మేము తయారు చేయబోతున్నాము
ఇక్కడ చాలా జ్ఞాపకాలు.

178
00:32:55,314 --> 00:32:56,314
ఎలెనా!

179
00:32:57,855 --> 00:32:58,855
ఎలెనా!

180
00:33:03,173 --> 00:33:04,211
ఎలెనా!

181
00:33:07,761 --> 00:33:08,846
ఎలెనా!

182
00:33:09,935 --> 00:33:10,935
ఇక్కడ.

183
00:33:11,327 --> 00:33:12,328
ఎలెనా!

184
00:33:12,496 --> 00:33:13,496
ఇక్కడ.

185
00:33:21,988 --> 00:33:23,418
ఎలెనా, ఇది జూలియన్.

186
00:33:25,500 --> 00:33:26,501
జూలియన్?

187
00:33:28,026 --> 00:33:29,157
జూలియన్!

188
00:34:16,687 --> 00:34:17,687
అమ్మో...

189
00:34:18,003 --> 00:34:19,003
ఎలెనా.

190
00:34:19,072 --> 00:34:20,107
నేను కొంచెం బయటికి వస్తాను.

191
00:34:20,108 --> 00:34:21,566
నేను ఏదో కొనాలి.

192
00:34:21,591 --> 00:34:22,965
నేను మీ కోసం ఏదైనా తీసుకురావాల్సిన అవసరం ఉందా?

193
00:34:23,453 --> 00:34:25,231
ఊ... లేదు.

194
00:34:25,518 --> 00:34:26,853
కానీ ధన్యవాదాలు, సారా.

195
00:34:27,867 --> 00:34:28,867
అది ఎవరు?

196
00:34:31,952 --> 00:34:33,162
ఆహ్... జూలియన్.

197
00:34:33,552 --> 00:34:34,845
ఇది సారా.

198
00:34:36,041 --> 00:34:37,625
ఆమె మాతో ఇక్కడ ఒక గదిని అద్దెకు తీసుకుంటోంది.

199
00:34:38,189 --> 00:34:39,565
ఆమె కొత్త నర్సు

200
00:34:39,779 --> 00:34:41,131
కమ్యూనిటీ ఆసుపత్రి.

201
00:34:43,112 --> 00:34:44,488
ధన్యవాదాలు, సారా.

202
00:34:45,216 --> 00:34:47,050
దానిని ప్రస్తావించవద్దు.
సరే ఐతే...

203
00:34:47,414 --> 00:34:48,707
ఎలెనా. నేను బయలుదేరుతాను.

204
00:35:00,317 --> 00:35:02,115
మీకు చాలా మచ్చలు ఉన్నాయి.

205
00:35:04,312 --> 00:35:05,328
మీకు తెలుసా,

206
00:35:05,727 --> 00:35:07,938
నేను అనుకున్నాను
అక్కడే చనిపోతున్నాడు.

207
00:35:08,630 --> 00:35:10,090
వారు మమ్మల్ని పట్టుకున్నారు.

208
00:35:10,894 --> 00:35:12,134
మమ్మల్ని కట్టిపడేసింది.

209
00:35:12,865 --> 00:35:14,105
మమ్మల్ని దుర్భాషలాడారు.

210
00:35:14,745 --> 00:35:16,273
వారు మా అందరినీ హింసించారు.

211
00:35:17,714 --> 00:35:19,966
ప్రతి రాత్రి, నేను
నేను చనిపోతానని భయపడ్డాను.

212
00:39:24,411 --> 00:39:25,411
ప్రేమ,

213
00:39:25,621 --> 00:39:27,414
ఇది మా డైనింగ్ టేబుల్.

214
00:39:32,878 --> 00:39:34,463
మరియు ఇది పట్టిక.

215
00:39:41,595 --> 00:39:42,595
నడుద్దాం.

216
00:39:48,685 --> 00:39:49,685
జాగ్రత్త.

217
00:39:53,397 --> 00:39:55,233
ఇది కుర్చీ
గదిలో.

218
00:40:01,365 --> 00:40:03,200
అన్నీ ఎక్కడున్నాయో గుర్తుపెట్టుకోవాలి.

219
00:40:03,225 --> 00:40:04,768
నేను మీకు భారం కాకూడదనుకుంటున్నాను.

220
00:40:06,937 --> 00:40:08,271
ప్రేమ, మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

221
00:40:08,372 --> 00:40:09,706
అలా అనుకోవద్దు.

222
00:40:09,753 --> 00:40:10,757
నువ్వు నా భర్తవి.

223
00:40:10,782 --> 00:40:12,117
నేను నిన్ను చూసుకుంటాను.

224
00:40:18,589 --> 00:40:20,776
ఓహ్, ఎలెనా. నేను ఏదో తెచ్చాను.

225
00:40:20,801 --> 00:40:22,219
కెప్టెన్ నాకు ఇచ్చాడు.

226
00:40:22,375 --> 00:40:24,396
ఇక్కడ కొంత పత్తి ఉంది,

227
00:40:24,705 --> 00:40:25,914
కొన్ని గాయాలు శుభ్రపరిచే సామాగ్రి,

228
00:40:25,939 --> 00:40:26,951
మరియు...

229
00:40:26,976 --> 00:40:27,976
ఒక విజిల్.

230
00:40:28,845 --> 00:40:29,971
అది దేనికి?

231
00:40:30,385 --> 00:40:31,385
అత్యవసర కిట్.

232
00:40:32,561 --> 00:40:33,561
ఊ...

233
00:40:33,663 --> 00:40:35,148
ప్రేమ, మీరు మొదట ఎందుకు కూర్చోకూడదు?

234
00:40:35,271 --> 00:40:37,625
నేను మా ఆహారాన్ని సిద్ధం చేస్తాను.

235
00:40:38,170 --> 00:40:39,987
- సరే.
- ఒక్క క్షణం, సరేనా?

236
00:40:44,961 --> 00:40:45,961
ఎలెనా.

237
00:40:46,840 --> 00:40:48,128
ఆపు, సారా!

238
00:40:49,182 --> 00:40:50,475
నేను ఆపు అన్నాను!

239
00:40:50,580 --> 00:40:51,580
విషయం ఏమిటి?

240
00:40:52,053 --> 00:40:53,680
ఏమైనప్పటికీ జూలియన్ అంధుడు.

241
00:40:54,128 --> 00:40:57,798
అదనంగా, మేము ఇంకా చేయగలము
మనం చేసే పనులు.

242
00:40:57,921 --> 00:41:00,090
మీరు సిగ్గుపడాలి
మీరు చెప్పే దాని గురించి.

243
00:41:00,723 --> 00:41:01,723
ఓహ్, నిజంగా?

244
00:41:02,020 --> 00:41:03,540
కాబట్టి, నేను ఇప్పుడు తగ్గించబడ్డానా?

245
00:41:04,403 --> 00:41:06,571
ఎలెనా, మా ప్రణాళికల గురించి ఏమిటి?

246
00:41:08,015 --> 00:41:09,015
సారా...

247
00:41:09,117 --> 00:41:10,325
నా భర్త బతికే ఉన్నాడు.

248
00:41:10,350 --> 00:41:13,228
నేను మీతో సరసాలాడలేను
అతను ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు.

249
00:41:14,017 --> 00:41:15,435
నా సంగతేంటి?

250
00:41:21,361 --> 00:41:22,654
సారా...

251
00:41:23,215 --> 00:41:25,186
మీరు అర్థం చేసుకుంటారని ఆశిస్తున్నాను.

252
00:41:29,364 --> 00:41:31,074
ఇది నేను ఎప్పుడూ ఊహించలేదు.

253
00:41:31,721 --> 00:41:34,558
జూలియన్ ప్రతిదీ గురించి ఆలోచించండి
ఆ ఓడ మీద వెళ్ళాడు.

254
00:41:35,659 --> 00:41:39,301
ఇది సరైన సమయం కాదు
మన గురించి మనం ఆలోచించుకోవాలి.

255
00:42:17,844 --> 00:42:19,375
మీరు నా చెవిపోగులు చూశారా?

256
00:42:19,915 --> 00:42:22,376
నేను దానిని అక్కడ కనుగొనలేకపోయాను.
ఇది లేదు.

257
00:42:24,635 --> 00:42:25,844
నేను చేయాల్సింది చాలా ఉంది.

258
00:42:26,067 --> 00:42:27,879
నన్ను ఇబ్బంది పెట్టడం ఆపండి
మీ చెవిపోగుల గురించి.

259
00:42:34,202 --> 00:42:35,537
మీరు చాలా కోపంగా ఉన్నారు!

260
00:42:39,023 --> 00:42:40,246
అది ఏమిటి, సారా?

261
00:42:43,101 --> 00:42:45,228
నాకు అర్థం కాని విషయం ఏమిటంటే...

262
00:42:46,273 --> 00:42:48,048
ఎప్పటి నుంచో ఎందుకు
మీ భర్త తిరిగి వచ్చాడు,

263
00:42:48,073 --> 00:42:49,700
మీరు నాపై అసహ్యంతో ఉన్నారు.

264
00:42:51,169 --> 00:42:52,754
నేను ఇప్పటికే మీకు వివరించలేదా?

265
00:42:52,932 --> 00:42:54,266
మీరు ఇంకా ఏమి వినాలనుకుంటున్నారు?

266
00:42:58,996 --> 00:42:59,996
మీ ఎంపిక చేసుకోండి.

267
00:43:02,926 --> 00:43:03,926
ఏమిటి?

268
00:43:05,242 --> 00:43:06,242
నేనా?

269
00:43:06,690 --> 00:43:07,732
లేక నీ భర్తా?

270
00:43:08,556 --> 00:43:09,556
ఫైన్.

271
00:43:10,070 --> 00:43:11,750
ఇక్కడ నాకు చోటు లేకపోతే...

272
00:43:12,025 --> 00:43:13,318
అప్పుడు నేను వెళ్లిపోతాను.

273
00:43:16,174 --> 00:43:17,800
మీరు దీన్ని నిజంగా చేయాలనుకుంటున్నారా?

274
00:43:18,198 --> 00:43:19,198
ముందుకు సాగండి!

275
00:43:19,634 --> 00:43:20,927
కావాలంటే వదిలేయండి.

276
00:43:21,273 --> 00:43:22,752
నేను నిన్ను ఆపను.

277
00:43:23,468 --> 00:43:24,468
ఆపు!

278
00:43:28,252 --> 00:43:29,252
నాకు దూరంగా ఉండు!

279
00:43:29,459 --> 00:43:30,459
ఎలెనా!

280
00:43:31,570 --> 00:43:32,570
ఎలెనా!

281
00:43:32,750 --> 00:43:35,376
[అరగడం]

282
00:43:35,407 --> 00:43:36,658
దూరంగా ఉండు!

283
00:43:36,745 --> 00:43:39,078
[అరగడం]

284
00:43:39,249 --> 00:43:41,708
జూలియన్, ఆపు!
ఇక్కడ ఎవరూ మిమ్మల్ని బాధపెట్టరు!

285
00:43:42,207 --> 00:43:43,207
జూలియన్!

286
00:43:43,232 --> 00:43:44,898
[అరగడం]

287
00:43:44,931 --> 00:43:46,099
లేదు!

288
00:43:47,924 --> 00:43:49,509
ఎవరూ మిమ్మల్ని బాధపెట్టరు!

289
00:43:50,594 --> 00:43:51,636
నాకు దూరంగా ఉండు!

290
00:43:51,637 --> 00:43:53,180
వారు నన్ను చంపబోతున్నారు!

291
00:43:53,388 --> 00:43:56,600
లేదు! లేదు! నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

292
00:43:56,892 --> 00:43:58,977
నాకు ఇది ఇక వద్దు!

293
00:44:01,938 --> 00:44:04,274
నేను ఇక తీసుకోలేను!

294
00:44:04,458 --> 00:44:09,244
[అరగడం]

295
00:44:09,321 --> 00:44:10,739
దయచేసి నన్ను చంపకండి!

296
00:44:10,811 --> 00:44:22,119
[అరగడం]

297
00:44:23,651 --> 00:44:25,278
మీ మందు తీసుకోండి.

298
00:44:26,237 --> 00:44:27,405
ఇది మిమ్మల్ని శాంతింపజేయడానికి సహాయపడుతుంది.

299
00:44:29,331 --> 00:44:30,416
ఇక్కడ కొంత నీరు.

300
00:44:38,968 --> 00:44:39,968
ధన్యవాదాలు.

301
00:44:40,285 --> 00:44:41,368
ముందుగా క్షమించండి.

302
00:44:41,393 --> 00:44:42,608
మీరు నిజంగా భయపడినట్లున్నారు.

303
00:44:42,644 --> 00:44:43,644
దాని గురించి చింతించకండి.

304
00:44:43,800 --> 00:44:45,429
నాకు అర్థమైంది.

305
00:44:45,792 --> 00:44:47,836
మరియు నేను మీ బాధను కూడా అర్థం చేసుకున్నాను.

306
00:44:48,016 --> 00:44:49,934
ప్రతిదీ తర్వాత మీరు
అక్కడికి వెళ్ళింది.

307
00:44:51,409 --> 00:44:53,034
మీకు కుటుంబం లేదా?

308
00:44:53,207 --> 00:44:54,207
భర్తా?

309
00:44:54,279 --> 00:44:55,822
నాకు ఒక భర్త ఉండేవాడు.

310
00:44:56,239 --> 00:44:57,741
ఆయన కూడా మీలాగే నావికుడే.

311
00:44:59,121 --> 00:45:01,039
కానీ దురదృష్టవశాత్తు,

312
00:45:01,154 --> 00:45:02,739
అతను ఓడలో మరణించాడు.

313
00:45:03,718 --> 00:45:04,844
అతనికి గుండెపోటు వచ్చింది.

314
00:45:04,998 --> 00:45:07,005
ఎందుకంటే అతను కనుగొన్నాడు
నాకు ఎఫైర్ ఉంది...

315
00:45:07,068 --> 00:45:08,235
మరియు అది ఒక స్త్రీతో ఉంది.

316
00:45:08,404 --> 00:45:09,404
మళ్లీ వస్తావా?

317
00:45:10,928 --> 00:45:12,201
ఎఫైర్ గురించి తమాషా చేస్తున్నాను.

318
00:45:12,226 --> 00:45:14,603
అయితే అతను ఓడలోనే మరణించాడన్నది నిజం.

319
00:45:15,971 --> 00:45:16,972
అతనికి గుండెపోటు వచ్చింది.

320
00:45:17,389 --> 00:45:18,974
మీరు చాలా జోకర్, మీరు కాదు?

321
00:45:19,095 --> 00:45:20,597
నేను నిన్ను దాదాపుగా నమ్మాను.

322
00:45:22,323 --> 00:45:23,323
వేచి ఉండండి...

323
00:45:23,661 --> 00:45:24,745
నువ్వు నిజంగా గుడ్డివా?

324
00:45:25,865 --> 00:45:28,034
మీరు మమ్మల్ని మోసం చేస్తుంటే?

325
00:45:40,400 --> 00:45:42,318
అతను ఇప్పటికే తన మందులు తీసుకోవడం ముగించాడు.

326
00:45:49,741 --> 00:45:53,008
నీ భర్త అని విన్నాము
చివరకు తిరిగి వచ్చింది, ఎలెనా.

327
00:45:53,091 --> 00:45:54,760
ఇది సమస్య అవుతుంది, ఎలెనా.

328
00:45:54,926 --> 00:45:56,928
మీ ముగ్గురూ ఒకే మంచంలో సరిపోకపోవచ్చు.

329
00:45:57,053 --> 00:45:58,722
మీరు దాని అర్థం ఏమిటి?

330
00:45:59,139 --> 00:46:01,683
మీరే మాకు ఎందుకు చెప్పరు?

331
00:46:02,976 --> 00:46:04,853
మీరు ఇక్కడికి వచ్చిన దాన్ని కొనండి.

332
00:46:05,091 --> 00:46:06,813
మీరు ఏదైనా కొనకపోతే,
అప్పుడు వదిలి!

333
00:46:06,897 --> 00:46:09,107
ఓహ్, రండి, ఎలెనా.
మనం నటించము.

334
00:46:09,441 --> 00:46:11,067
ఇది చాలా స్పష్టంగా ఉంది

335
00:46:11,485 --> 00:46:13,987
ఏదో జరుగుతోంది
మీకు మరియు సారా మధ్య.

336
00:46:14,524 --> 00:46:18,016
మేము ఆచరణాత్మకంగా మీ వాసన చూడగలము
వీధి నుండి వ్యవహారం.

337
00:46:19,259 --> 00:46:22,257
అని ఊహించుకోండి. భార్య
ఒక నావికుడు, ఇంకా...

338
00:46:22,329 --> 00:46:24,319
ఆమె ఒకేసారి రెండు నదులపై ప్రయాణం చేస్తోంది.

339
00:46:27,472 --> 00:46:29,392
ప్రజలైన మీకు ఏమీ లేదు
మీ జీవితాలతో చేయడం మంచిదా?

340
00:46:29,417 --> 00:46:31,730
- ఓహ్, ఎవరు మాట్లాడుతున్నారో చూడండి?
- వెళ్లి మీ ఇంటిని శుభ్రం చేసుకోండి!

341
00:46:31,755 --> 00:46:34,191
- వాస్తవానికి మేము మా ఇంటిని శుభ్రం చేస్తున్నాము!
- మీ గజిబిజిని శుభ్రం చేయండి!

342
00:46:34,216 --> 00:46:35,425
స్వధర్మంగల కపటులారా!

343
00:46:35,450 --> 00:46:36,902
పరాన్నజీవులు! ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

344
00:46:36,927 --> 00:46:38,053
- ఎలెనా!
- వదిలేయండి!

345
00:46:38,078 --> 00:46:39,513
బయటపడండి! ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

346
00:46:39,513 --> 00:46:41,722
- వదిలేయండి!
- ఎలెనా, ఏమి జరుగుతోంది?

347
00:46:41,723 --> 00:46:44,574
- ఓహ్, స్వర్గం కొరకు!
- అక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

348
00:46:44,655 --> 00:46:46,895
- ఈ గాసిప్ రాయుళ్లు!
- ఓహ్, నిజంగా ఇప్పుడు?

349
00:46:46,937 --> 00:46:48,604
- గాసిప్ రాయులా?
- వారి నాడి!

350
00:46:48,647 --> 00:46:49,980
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
రోజుల తరబడి అప్పు వసూలు చేయండి

351
00:46:49,981 --> 00:46:51,190
కానీ వారు చెల్లించడానికి నిరాకరిస్తారు.

352
00:46:51,191 --> 00:46:53,400
- మేము ఇప్పుడు మీకు డబ్బు చెల్లించామా?
- మీరు సిగ్గుపడాలి!

353
00:46:53,425 --> 00:46:55,058
- మేము మీకు ఎంత రుణపడి ఉన్నాము?
- ఇది కేవలం చిన్న మొత్తం!

354
00:46:55,083 --> 00:46:56,571
చెల్లించే బదులు...
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

355
00:46:56,571 --> 00:46:57,739
వదిలేయండి! బయటపడండి!

356
00:46:57,764 --> 00:46:59,674
అవమానం!

357
00:46:59,699 --> 00:47:01,011
మీరు సిగ్గుపడాలి!

358
00:47:01,063 --> 00:47:04,596
[క్లమోరింగ్]

359
00:47:04,621 --> 00:47:05,747
మీరంతా తిట్టండి!

360
00:47:05,873 --> 00:47:10,692
[కేకలు, కేకలు]

361
00:47:10,717 --> 00:47:12,485
లేదు! వద్దు!

362
00:47:12,510 --> 00:47:16,461
[కేకలు, కేకలు]

363
00:47:16,550 --> 00:47:18,218
నువ్వు తిట్టావు!

364
00:47:18,302 --> 00:47:21,451
[కేకలు, కేకలు]

365
00:47:21,513 --> 00:47:24,414
పాపం, నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

366
00:47:24,975 --> 00:47:27,491
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి!

367
00:47:29,476 --> 00:47:31,294
మీరంతా తిట్టండి!

368
00:47:34,210 --> 00:47:35,210
లేదు!

369
00:47:35,235 --> 00:47:36,611
నేను పిచ్చివాడిని కాదు!

370
00:47:36,671 --> 00:47:38,547
లేదు! ఆపు.

371
00:47:38,572 --> 00:47:39,948
నేను పిచ్చివాడిని కాదు.

372
00:47:39,990 --> 00:47:41,324
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
నాకు డాక్టర్ అవసరం లేదు!

373
00:47:41,325 --> 00:47:42,409
వెళ్ళిపో!

374
00:47:42,951 --> 00:47:44,142
లేదు!

375
00:47:44,494 --> 00:47:46,683
నేను పిచ్చివాడిని కాదు!

376
00:47:46,872 --> 00:47:47,872
ఎలెనా,

377
00:47:48,081 --> 00:47:49,124
ఏమి జరిగింది?

378
00:47:51,710 --> 00:47:53,003
జూలియన్ చాలా మొండివాడు.

379
00:47:54,087 --> 00:47:55,839
ఆసుపత్రికి వెళ్లేందుకు నిరాకరించాడు.

380
00:47:56,339 --> 00:47:57,966
అతను సైకియాట్రిస్ట్‌ని కూడా చూడడు.

381
00:47:58,877 --> 00:48:03,559
[ఏడుపు] నేను పిచ్చివాడిని కాదు!

382
00:48:03,680 --> 00:48:06,789
- దూరంగా వెళ్ళిపో! నాకు డాక్టర్ అవసరం లేదు!
- చింతించకండి.

383
00:48:10,078 --> 00:48:11,078
ఎలెనా...

384
00:48:12,397 --> 00:48:14,065
ముందుగా క్షమించండి.

385
00:48:15,650 --> 00:48:16,650
నేను అలసిపోయాను.

386
00:48:16,776 --> 00:48:17,986
నేను విశ్రాంతి తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

387
00:48:23,658 --> 00:48:24,743
రండి, ప్రేమ.

388
00:48:25,307 --> 00:48:26,517
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను.

389
00:48:37,007 --> 00:48:38,007
ప్రేమా?

390
00:48:38,655 --> 00:48:39,655
ఇది ఏమిటి?

391
00:48:41,129 --> 00:48:43,006
ఏమీ లేదు. మా పెళ్లి ఉంగరం మాత్రమే.

392
00:48:43,709 --> 00:48:44,709
మీరు దానిని తీసివేసారా?

393
00:48:52,270 --> 00:48:53,271
ప్రేమ...

394
00:48:57,192 --> 00:48:58,192
దయచేసి...

395
00:49:03,338 --> 00:49:04,673
రండి...

396
00:49:06,743 --> 00:49:07,993
దయచేసి...

397
00:49:08,018 --> 00:49:09,687
నేను నిన్ను నిజంగా మిస్ అయ్యాను.

398
00:51:20,568 --> 00:51:22,732
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, ప్రేమ.

399
00:51:46,778 --> 00:51:47,837
కేవలం నేరుగా కొనసాగండి.

400
00:51:48,873 --> 00:51:51,250
ఇప్పుడు సులభం. నేను ప్రయాణం చేయవచ్చు.

401
00:51:52,221 --> 00:51:53,259
మరో అడుగు వేయండి.

402
00:51:53,284 --> 00:51:55,196
- ఏమిటి? ఎక్కడ?
- మీ ఎడమవైపు అడుగు వేయండి.

403
00:51:56,518 --> 00:51:57,518
మరో అడుగు వేయండి.

404
00:52:00,250 --> 00:52:01,250
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

405
00:52:01,292 --> 00:52:02,544
ఇక్కడ. ఇక్కడే.

406
00:52:02,569 --> 00:52:03,569
అంతే.

407
00:52:04,212 --> 00:52:05,212
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

408
00:52:05,360 --> 00:52:07,120
ఇక్కడ కూర్చుని కొంచెం తీసుకో
కాసేపు స్వచ్ఛమైన గాలి.

409
00:52:07,488 --> 00:52:09,281
నేను మీ చిరుతిండిని లోపలి నుండి తీసుకువస్తాను.

410
00:52:11,333 --> 00:52:12,333
ఎలెనా.

411
00:52:12,991 --> 00:52:15,034
మీరు నాకు సెల్‌ఫోన్ కొనగలరా?

412
00:52:16,382 --> 00:52:17,790
కాబట్టి నన్ను ఆక్రమించుకోవడానికి నాకు ఏదో ఉంది.

413
00:52:18,719 --> 00:52:20,044
కాబట్టి నేను సంగీతం వినగలను.

414
00:52:21,163 --> 00:52:22,622
ఇది నాకు సహాయపడవచ్చు

415
00:52:22,647 --> 00:52:23,939
విసుగు చెందడం నుండి

416
00:52:23,964 --> 00:52:25,299
నేను ఏమీ చూడలేను కాబట్టి.

417
00:52:25,387 --> 00:52:26,943
తప్పకుండా! అయితే!

418
00:52:27,497 --> 00:52:29,551
నేను పట్టణంలో ఒక సెకండ్‌హ్యాండ్ కోసం చూస్తాను.

419
00:52:29,988 --> 00:52:31,031
ధన్యవాదాలు, ప్రేమ.

420
00:52:31,181 --> 00:52:32,181
సరే.

421
00:52:32,285 --> 00:52:34,037
నేను లోపలి నుండి మీ అల్పాహారం తీసుకుని వస్తాను.

422
00:52:34,512 --> 00:52:35,512
సరే.

423
00:53:20,552 --> 00:53:21,581
పదం వచ్చింది

424
00:53:21,606 --> 00:53:25,342
సారా మరియు ఎలెనా అని
ఒకరితో ఒకరు పాలుపంచుకున్నారు.

425
00:53:25,418 --> 00:53:26,878
- ఇది నిజం కాదా?
- ఓహ్, దయచేసి!

426
00:53:26,920 --> 00:53:29,379
ఊర్లో అందరూ దాని గురించే మాట్లాడుకుంటున్నారు.

427
00:53:29,380 --> 00:53:31,174
- మీరిద్దరూ, నిజాయితీగా!
- ఓహ్, రండి.

428
00:53:31,239 --> 00:53:32,489
మమ్మల్ని నమ్మండి, కెప్టెన్.

429
00:53:32,550 --> 00:53:34,343
- ఓహ్, ఆమె ఉంది.
- మనం వెళ్ళడం మంచిది.

430
00:53:34,368 --> 00:53:36,174
- ఎలెనా వస్తోంది.
- రండి, వెళ్దాం!

431
00:53:36,495 --> 00:53:37,495
సరే.

432
00:53:40,985 --> 00:53:41,985
ఎలెనా!

433
00:53:45,122 --> 00:53:46,456
ఎలెనా, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

434
00:53:46,481 --> 00:53:48,287
జూలియన్‌ను ఎవరు చూసుకుంటున్నారు?

435
00:53:48,375 --> 00:53:49,667
నేను పట్టణానికి వెళ్ళాను, కెప్టెన్.

436
00:53:49,692 --> 00:53:51,694
నేను రసాయన పరిష్కారం కోసం చూస్తున్నాను.

437
00:53:51,765 --> 00:53:53,809
మా ఇంట్లో చెదపురుగు సమస్య ఉంది.

438
00:53:53,971 --> 00:53:55,167
నేను ఇప్పుడే వెనక్కి వెళ్తున్నాను.

439
00:53:55,706 --> 00:53:56,832
మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా?

440
00:53:57,450 --> 00:53:59,202
లేదు, ఏదీ మిగిలి లేదు.

441
00:53:59,574 --> 00:54:01,826
చేస్తామని చెప్పారు
వచ్చే వారం మరిన్ని ఉన్నాయి.

442
00:54:02,306 --> 00:54:03,681
నీకు ఎవరో తెలుసా

443
00:54:03,706 --> 00:54:04,707
ఎవరు అమ్ముతారు

444
00:54:04,749 --> 00:54:06,000
బలమైన పురుగుమందు?

445
00:54:08,586 --> 00:54:10,045
సరే. నేను మీకు తెలియజేస్తాను,

446
00:54:10,070 --> 00:54:11,405
నేను ఎవరైనా విన్నట్లయితే.

447
00:54:13,965 --> 00:54:15,007
పోస్ట్ లేదు

448
00:54:15,409 --> 00:54:16,952
తట్టుకోగలదు

449
00:54:17,293 --> 00:54:19,587
ఎప్పటికీ విధ్వంసక తెగులు, ఎలెనా.

450
00:54:22,890 --> 00:54:23,890
ఎలెనా.

451
00:54:25,368 --> 00:54:27,829
నేను కీర్తిని కాపాడతాను

452
00:54:28,406 --> 00:54:30,550
మరియు ఈ సంఘం యొక్క నైతికత.

453
00:54:32,613 --> 00:54:34,156
ముఖ్యంగా ఇప్పుడు అది

454
00:54:34,377 --> 00:54:37,046
నేను నా నియోజకవర్గాలను ఆకట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

455
00:54:37,115 --> 00:54:41,119
నాకు కౌన్సిలర్ సీటు దక్కాలని ఉంది

456
00:54:42,402 --> 00:54:43,820
తదుపరి ఎన్నికలలో.

457
00:54:44,924 --> 00:54:46,175
నా పేరు అక్కర్లేదు...

458
00:54:46,703 --> 00:54:49,539
కారణంగా పరువు పోగొట్టుకోవాలి

459
00:54:49,749 --> 00:54:51,125
పుకార్లు.

460
00:54:52,407 --> 00:54:53,992
నేను ఏమి వింటున్నానో

461
00:54:54,716 --> 00:54:57,302
నీ గురించి మరియు సారా గురించి నిజం...

462
00:54:58,928 --> 00:55:00,263
దానికి ముగింపు పలకండి.

463
00:55:00,888 --> 00:55:01,888
ఎందుకంటే...

464
00:55:02,324 --> 00:55:05,076
నాకు మనుషులు వద్దు
నేను ఆశ్రయం ఇస్తున్నాను అని

465
00:55:05,134 --> 00:55:06,569
అనైతిక ప్రజలు

466
00:55:07,292 --> 00:55:08,794
నా సంఘంలో.

467
00:55:09,074 --> 00:55:11,577
అందులో నిజం లేదు కెప్టెన్.

468
00:55:11,759 --> 00:55:12,927
ఇది ఫేక్ న్యూస్!

469
00:55:13,244 --> 00:55:16,038
ఎంత ముక్కుపచ్చలారని మీకు తెలుసు
ప్రజలు ఇక్కడ చుట్టూ ఉన్నారు.

470
00:55:16,422 --> 00:55:17,672
వారు కథలు తయారు చేస్తారు

471
00:55:17,697 --> 00:55:19,449
కేవలం ఒకరి ప్రతిష్టను నాశనం చేయడానికి.

472
00:55:20,821 --> 00:55:21,821
నేను ఆశిస్తున్నాను.

473
00:55:23,536 --> 00:55:24,746
ఎందుకంటే...

474
00:55:24,966 --> 00:55:26,760
అది నిజమని నేను గుర్తిస్తే...

475
00:55:27,220 --> 00:55:30,682
నేను వ్యక్తిగతంగా నిర్ధారించుకుంటాను
మీరు ఈ స్థలాన్ని వదిలివేస్తారు.

476
00:55:31,131 --> 00:55:32,145
ఓ!

477
00:55:32,170 --> 00:55:34,297
సరే, ఎలెనా.
నేను వెళ్ళడం మంచిది.

478
00:55:34,620 --> 00:55:35,620
జాగ్రత్త వహించండి.

479
00:55:40,486 --> 00:55:41,486
ఇక్కడేనా?

480
00:55:41,511 --> 00:55:43,096
- అవును, అది స్పాట్.
- అది మంచి అనుభూతి.

481
00:55:43,121 --> 00:55:44,288
ఎక్కడ ఎక్కువ బాధిస్తుంది?

482
00:55:44,356 --> 00:55:45,705
కొంచెం దించు.

483
00:55:46,005 --> 00:55:47,298
అక్కడ.

484
00:55:48,324 --> 00:55:49,897
ఎక్కువ. ఇప్పుడు మళ్ళీ తగ్గించండి.

485
00:55:52,797 --> 00:55:54,465
మీరు దీన్ని ఆస్వాదిస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

486
00:55:55,234 --> 00:55:56,915
మీరు గొప్ప మసాజ్ చేస్తారు.

487
00:55:57,278 --> 00:55:58,612
నేను మరొక వైపు చేయకూడదనుకుంటున్నారా?

488
00:55:58,613 --> 00:56:00,364
- లేదు, బాగానే ఉంది. అక్కడే.
- సరే.

489
00:56:00,490 --> 00:56:02,116
అది చాలా బాగుంది. ఆగవద్దు.

490
00:56:03,371 --> 00:56:04,743
- అక్కడే.
- నేను మీకు చెప్పాను.

491
00:56:04,768 --> 00:56:07,354
నాలాంటి నర్సుకు తెలుసు
ప్రజలను ఎలా చూసుకోవాలి.

492
00:56:09,123 --> 00:56:11,709
నేను నిన్ను చూడాలని కోరుకుంటున్నాను.

493
00:56:13,395 --> 00:56:14,729
బహుశా మీరు చేసి ఉంటే,

494
00:56:14,754 --> 00:56:17,256
నేను మీ భార్య కంటే అందంగా ఉన్నానని మీరు చెబుతారు.

495
00:56:22,809 --> 00:56:25,103
ప్రశ్న ఏమిటంటే, మీరు అందంగా ఉన్నారా?

496
00:56:26,167 --> 00:56:27,185
సరే.

497
00:56:27,210 --> 00:56:30,357
నేను మీ వెనుకకు మసాజ్ చేస్తాను
తర్వాత మీరు బాగా నిద్రపోవచ్చు.

498
00:56:31,269 --> 00:56:32,353
సరే.

499
00:56:33,001 --> 00:56:34,140
కొనసాగించు.

500
00:56:36,082 --> 00:56:37,167
అక్కడ.

501
00:56:38,754 --> 00:56:39,851
ధన్యవాదాలు.

502
00:56:58,156 --> 00:57:00,533
మీరు ఆనందిస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది
జూలియన్‌ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటున్నావా?

503
00:57:01,300 --> 00:57:03,860
నేను ఇంకా సహాయం చేస్తున్నాను
ఏదో ఒకవిధంగా నేను చెడ్డవాడిని.

504
00:57:03,954 --> 00:57:05,555
అతను అంధుడు కావడం నా తప్పా?

505
00:57:05,596 --> 00:57:08,182
అతనిది అయితే తప్పు నాదేనా
చేతులు తిరుగుతున్నాయా?

506
00:57:09,312 --> 00:57:10,396
వదిలేయండి, సారా.

507
00:57:11,102 --> 00:57:12,437
నాకు మీరు ఇక అవసరం లేదు.

508
00:57:17,884 --> 00:57:19,803
ఇప్పుడు చెప్పు నీకు నా అవసరం లేదు.

509
00:57:20,611 --> 00:57:21,863
ఇప్పుడే బయలుదేరమని నన్ను అడగండి.

510
00:57:23,371 --> 00:57:24,872
మీరు నన్ను మిస్ అయ్యారని నాకు తెలుసు.

511
00:57:25,733 --> 00:57:27,109
మీరు అసూయతో ఉన్నారని నాకు తెలుసు.

512
00:58:19,776 --> 00:58:20,850
జూలియన్.

513
00:58:21,383 --> 00:58:22,426
ఎందుకు బయటకు వచ్చారు?

514
00:58:22,900 --> 00:58:25,027
నేను మూత్ర విసర్జన చేయవలసి వచ్చింది.

515
00:58:25,826 --> 00:58:27,119
రండి, నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.

516
00:58:39,772 --> 00:58:41,482
నేను కొంత సంగీతాన్ని ప్లే చేస్తాను, సరేనా?

517
00:58:44,681 --> 00:58:46,309
అక్కడ. ఇది మంచిదా?

518
00:58:52,888 --> 00:58:54,098
ధన్యవాదాలు, ఎలెనా.

519
00:58:54,497 --> 00:58:56,390
మీకు తెలుసా, నేను ఇకపై విసుగు చెందను.

520
00:58:56,415 --> 00:58:57,708
ఇది నిజంగా చాలా సహాయపడుతుంది.

521
00:58:57,877 --> 00:58:58,920
ఏం చెప్తున్నావు?

522
00:58:59,358 --> 00:59:00,568
నేను నీ భార్యను.

523
00:59:01,783 --> 00:59:03,451
రండి. తిందాం.

524
00:59:13,681 --> 00:59:14,681
ఎలెనా!

525
00:59:14,723 --> 00:59:15,975
మీరు బాగున్నారా?

526
00:59:19,156 --> 00:59:21,492
నేను బాగున్నాను.
నా కడుపు ఇప్పుడే పని చేస్తోంది.

527
00:59:22,944 --> 00:59:24,444
రండి. తిందాం.

528
00:59:24,825 --> 00:59:26,076
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

529
00:59:26,414 --> 00:59:28,791
అది తీవ్రమైనది కావచ్చు.

530
00:59:29,451 --> 00:59:30,451
ఇది ఏమీ కాదు.

531
00:59:30,488 --> 00:59:31,488
నేను బాగానే ఉన్నాను.

532
00:59:55,188 --> 00:59:56,647
ఖచ్చితంగా సానుకూలంగా ఉంటుంది.

533
00:59:58,170 --> 01:00:00,255
మా కోసం మీ ప్రణాళికలు ఏమిటి?

534
01:00:11,501 --> 01:00:12,544
సారా.

535
01:00:13,551 --> 01:00:14,635
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

536
01:00:16,129 --> 01:00:18,090
నేను ప్రతి రాత్రి అంతా మీ గురించి ఆలోచిస్తాను.

537
01:00:19,667 --> 01:00:22,628
కానీ నేను నా గురించి మాత్రమే ఆలోచించలేను.

538
01:00:22,879 --> 01:00:24,381
నేను ఒక బిడ్డను కనబోతున్నాను.

539
01:00:26,355 --> 01:00:27,898
నేను దీన్ని సరి చేయాలనుకుంటున్నాను.

540
01:00:29,967 --> 01:00:31,926
నాకు నా కుటుంబం కావాలి
జూలియన్‌తో పూర్తిగా ఉండాలి

541
01:00:31,927 --> 01:00:33,095
శిశువు కొరకు.

542
01:05:01,906 --> 01:05:02,990
జూలియన్ ఎక్కడ?

543
01:05:03,368 --> 01:05:04,744
లోపల, నిద్ర.

544
01:05:06,415 --> 01:05:08,083
ఇంటికి వెళ్ళేటప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి.

545
01:05:08,538 --> 01:05:10,290
మీరు అక్కడికి వచ్చినప్పుడు నాకు తెలియజేయండి.

546
01:05:12,012 --> 01:05:13,096
చింతించకండి.

547
01:05:13,546 --> 01:05:15,089
అంతా ఓకే అవుతుంది.

548
01:05:43,469 --> 01:05:44,596
- జూలియన్?
- ఓహ్?

549
01:05:44,763 --> 01:05:45,950
ఎందుకు ఆపారు?

550
01:05:47,140 --> 01:05:48,140
కొనసాగించు!

551
01:05:48,165 --> 01:05:49,458
నన్ను పట్టించుకోవద్దు.

552
01:05:51,372 --> 01:05:52,414
జూలియన్?

553
01:05:52,439 --> 01:05:53,566
మీకు తెలుసా...

554
01:05:54,094 --> 01:05:55,637
మీరు తెరపై చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నారు.

555
01:05:56,713 --> 01:05:58,464
దేవదూతల వలె.

556
01:05:59,084 --> 01:06:00,836
కానీ లోపల, మీరు రాక్షసులు!

557
01:06:01,343 --> 01:06:02,386
జూలియన్.

558
01:06:02,421 --> 01:06:03,714
మీరు ఇప్పుడు చూడగలరా?

559
01:06:04,417 --> 01:06:05,418
అవును!

560
01:06:06,195 --> 01:06:09,073
మరియు నేను అన్ని మురికిని స్పష్టంగా చూడగలను
మీరు నా ఇంట్లో చేస్తున్నారు!

561
01:06:12,701 --> 01:06:13,827
నువ్వు ద్రోహివి!

562
01:06:17,040 --> 01:06:18,083
జూలియన్...

563
01:06:18,943 --> 01:06:20,194
నన్ను క్షమించు.

564
01:06:20,257 --> 01:06:21,257
జూలియన్!

565
01:06:21,282 --> 01:06:22,282
జూలియన్!

566
01:06:22,502 --> 01:06:24,504
జూలియన్, వద్దు! సారాపై దయ చూపండి!

567
01:06:24,610 --> 01:06:25,610
దయ?

568
01:06:25,682 --> 01:06:27,225
మీలో ఎవరైనా చేసారు
నాపై దయ చూపుతారా?

569
01:06:27,650 --> 01:06:28,650
హుహ్?

570
01:06:29,202 --> 01:06:31,454
నేను ప్రతిదీ భరించాను, ఎలెనా!

571
01:06:32,269 --> 01:06:33,864
నేను సముద్రంలో దాదాపు నా మనస్సును కోల్పోయాను ...

572
01:06:33,889 --> 01:06:35,249
నేను మీకు డబ్బు పంపగలను!

573
01:06:35,467 --> 01:06:37,844
మరియు నేను ఇంటికి వచ్చేది ఇదేనా?

574
01:06:38,729 --> 01:06:39,813
ద్రోహి!

575
01:06:40,036 --> 01:06:42,580
మీరు సద్వినియోగం చేసుకున్నారు
నా వైకల్యం.

576
01:06:44,546 --> 01:06:45,702
ద్రోహులు!

577
01:06:47,265 --> 01:06:48,265
ఇక్కడ!

578
01:06:48,831 --> 01:06:50,749
మీ ద్రోహమంతా ఇక్కడే ఉంది.

579
01:06:51,616 --> 01:06:53,034
మీరు మమ్మల్ని రికార్డ్ చేశారా?

580
01:06:54,265 --> 01:06:56,019
పరిగెత్తడానికి ప్రయత్నించండి.

581
01:06:56,437 --> 01:06:58,647
నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను,
కేవలం ఒక్క క్లిక్‌తో...

582
01:06:59,106 --> 01:07:00,498
నీ జీవితాలు నాశనమవుతాయి.

583
01:07:02,084 --> 01:07:03,084
మీరు, ఎలెనా.

584
01:07:04,570 --> 01:07:05,632
మీరు ఎక్కడ ముగుస్తుంది?

585
01:07:05,657 --> 01:07:06,783
వీధుల్లోనా?

586
01:07:07,308 --> 01:07:09,251
లేదా మీరు చేయాలనుకుంటున్నారు
మీ కుటుంబానికి తిరిగి వెళ్లాలా?

587
01:07:11,998 --> 01:07:13,166
మరియు మీరు, సారా!

588
01:07:13,840 --> 01:07:15,383
ఇప్పుడు మీ ఉద్యోగానికి ఏమి జరుగుతుంది?

589
01:07:16,594 --> 01:07:18,012
నేను నీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను...

590
01:07:18,372 --> 01:07:20,582
నేను దీన్ని ప్రతిచోటా వ్యాప్తి చేస్తాను,
మీ కుటుంబానికి కూడా!

591
01:07:24,671 --> 01:07:26,139
కానీ భయపడవద్దు.

592
01:07:26,942 --> 01:07:28,792
ఒకవేళ అలా జరగదు...

593
01:07:29,611 --> 01:07:32,114
నేను కోరుకున్నది మీరు ఖచ్చితంగా చేస్తారు.

594
01:07:33,390 --> 01:07:35,352
మీరిద్దరూ వినియోగదారులు కాబట్టి, మీరు కాదా?

595
01:07:36,486 --> 01:07:37,821
అప్పుడు ఒకరినొకరు ఉపయోగించుకుందాం.

596
01:07:39,061 --> 01:07:40,166
జూలియన్...

597
01:07:40,716 --> 01:07:41,716
స్ట్రిప్!

598
01:07:43,987 --> 01:07:45,422
తీసేయండి అని చెప్పాను!

599
01:07:45,966 --> 01:07:47,134
తీసేయండి!

600
01:07:55,704 --> 01:07:56,997
త్వరపడండి!

601
01:07:58,457 --> 01:07:59,623
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

602
01:08:02,211 --> 01:08:03,962
వేగంగా, ఎలెనా.

603
01:08:05,781 --> 01:08:07,533
నాకు అసహనం కలుగుతోంది
మీ ఇద్దరితో.

604
01:08:10,076 --> 01:08:11,202
అంతా!

605
01:08:14,063 --> 01:08:15,597
సరియైనదా? ఇదేమిటి
మీరు కోరుకున్నారు, కాదా?

606
01:08:16,916 --> 01:08:19,377
అప్పుడు ఎలాగో చూద్దాం
మీరు ఉపయోగించడం ఇష్టం.

607
01:08:19,557 --> 01:08:20,557
మీరు...

608
01:08:20,825 --> 01:08:22,647
మొదట నువ్వు.
దీన్ని మీ నోటిలో పెట్టుకోండి.

609
01:08:22,761 --> 01:08:24,161
త్వరపడండి! మోకాలి!

610
01:08:24,597 --> 01:08:25,597
అక్కడ.

611
01:08:25,906 --> 01:08:26,906
అక్కడే ఉండు.

612
01:08:27,569 --> 01:08:28,569
పీల్చుకో!

613
01:08:30,208 --> 01:08:31,459
మీ కాళ్ళు విస్తరించండి!

614
01:08:45,610 --> 01:08:46,976
కాబట్టి, ఇది మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుందా?

615
01:08:47,309 --> 01:08:48,749
మీరు కూడా మోకరిల్లండి.

616
01:08:50,124 --> 01:08:51,292
ఇక్కడ, మలుపులు తీసుకోండి.

617
01:08:51,946 --> 01:08:53,024
పీల్చుకో!

618
01:08:54,817 --> 01:08:55,817
మీ వంతు.

619
01:08:58,681 --> 01:08:59,681
లేవండి.

620
01:09:00,836 --> 01:09:01,836
బెండ్.

621
01:09:08,046 --> 01:09:09,046
నన్ను ఎదుర్కోండి.

622
01:09:09,387 --> 01:09:10,387
రండి.

623
01:09:11,255 --> 01:09:12,255
అక్కడ.

624
01:09:37,238 --> 01:09:38,238
ఎలెనా.

625
01:09:38,600 --> 01:09:39,736
నాకు కాఫీ పెట్టండి.

626
01:09:41,518 --> 01:09:42,853
త్వరపడండి!

627
01:09:45,595 --> 01:09:46,595
ఎలెనా!

628
01:09:47,816 --> 01:09:48,984
ఎలెనా?

629
01:09:51,028 --> 01:09:52,697
- ఎలెనా!
- హే!

630
01:09:52,831 --> 01:09:54,225
వేచి ఉండండి. మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

631
01:09:54,250 --> 01:09:55,700
- ఎలెనా!
- ఇక్కడే ఉండండి.

632
01:09:55,926 --> 01:09:57,885
ఇక్కడే ఉండు.
నేను మాత్రమే బయలుదేరడానికి అనుమతించబడ్డాను.

633
01:09:57,952 --> 01:09:58,952
కూర్చో!

634
01:09:59,318 --> 01:10:00,319
ఎలెనా!

635
01:10:02,004 --> 01:10:03,504
ఈ ఇంటిని విడిచిపెట్టవద్దు.

636
01:10:03,598 --> 01:10:05,725
నాకు నచ్చని ఏదైనా ప్రయత్నించండి,

637
01:10:05,941 --> 01:10:07,414
- మరియు మీరు నాకు సమాధానం ఇస్తారు.
- ఎలెనా!

638
01:10:08,199 --> 01:10:09,450
ఏం జరుగుతుందో మీకు తెలుసు.

639
01:10:09,475 --> 01:10:10,475
ఎలెనా!

640
01:10:12,066 --> 01:10:13,066
ఎలెనా?

641
01:10:14,572 --> 01:10:15,910
ఎలెనా!

642
01:10:16,861 --> 01:10:17,987
ఎలెనా!

643
01:10:19,149 --> 01:10:20,150
ఎలెనా!

644
01:10:21,359 --> 01:10:22,402
ఎలెనా!

645
01:10:24,583 --> 01:10:25,583
ఎలెనా!

646
01:10:40,322 --> 01:10:41,364
ఓ, జూలియన్.

647
01:10:41,777 --> 01:10:43,988
మీరు బయట ఎందుకు ఉన్నారు?
ఎలీనా ఎక్కడ?

648
01:10:44,582 --> 01:10:46,459
జాగ్రత్తగా ఉండండి, మీరు ప్రయాణం చేయవచ్చు.

649
01:10:48,297 --> 01:10:49,340
కెప్టెన్!

650
01:10:50,514 --> 01:10:53,934
ఎలెనాకు ఆరోగ్యం బాగాలేదు.

651
01:10:54,727 --> 01:10:56,478
ఆమె ఇంటి లోపల ఉంది.

652
01:10:57,750 --> 01:10:59,878
అదెలా?

653
01:11:01,075 --> 01:11:02,099
సరే అయితే,

654
01:11:02,124 --> 01:11:05,584
ఇక్కడ రసాయనం ఉంది
ఆమె అడుగుతున్న పరిష్కారం.

655
01:11:05,769 --> 01:11:07,062
ఇది ఇంటిపై ఉందని ఇక్కడ చెప్పండి.

656
01:11:07,520 --> 01:11:08,528
ఇదిగో, దగ్గరకు రండి.

657
01:11:08,595 --> 01:11:09,595
నేను దానిని మీకు అందజేస్తాను.

658
01:11:11,066 --> 01:11:12,066
చాలా ధన్యవాదాలు!

659
01:11:21,118 --> 01:11:22,285
నేను ఏమి చేయాలి?

660
01:11:22,310 --> 01:11:23,827
నాకు తెలియదు.

661
01:11:29,949 --> 01:11:30,949
ఇక్కడ.

662
01:11:31,026 --> 01:11:32,569
ఇది టెర్మైట్ కిల్లర్.

663
01:11:39,164 --> 01:11:40,280
సరే, మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

664
01:11:40,304 --> 01:11:41,471
నా కాఫీ ఎక్కడ ఉంది?

665
01:11:41,941 --> 01:11:43,026
వెళ్లి తెచ్చుకో!

666
01:11:44,016 --> 01:11:45,016
లేవండి!

667
01:11:50,814 --> 01:11:51,814
నాకు మళ్లీ మసాజ్ చేయండి.

668
01:11:52,274 --> 01:11:53,274
ఇప్పుడు!

669
01:12:26,683 --> 01:12:28,810
ఈ రసం రుచికరంగా కనిపిస్తుంది.

670
01:12:32,898 --> 01:12:33,940
తీపి.

671
01:12:39,654 --> 01:12:41,198
మనం ముగ్గురం టోస్ట్ చేద్దాం.

672
01:12:45,786 --> 01:12:46,915
మీరు నా మాట వినలేదా?

673
01:12:47,037 --> 01:12:48,037
చీర్స్!

674
01:12:52,295 --> 01:12:53,305
అయ్యో.

675
01:12:53,330 --> 01:12:54,330
వేచి ఉండండి.

676
01:12:55,014 --> 01:12:56,255
మరేదైనా ముందు,

677
01:12:57,317 --> 01:12:59,819
మన అద్దాలు మార్చుకుందాం.

678
01:13:03,945 --> 01:13:05,332
ఇక్కడ,

679
01:13:05,947 --> 01:13:07,306
గని ఎలెనాను తీసుకో.

680
01:13:07,804 --> 01:13:09,806
మీ గాజును సారాకు ఇవ్వండి.

681
01:13:12,111 --> 01:13:13,111
సారా.

682
01:13:13,380 --> 01:13:14,631
నీ గ్లాసు నాకు ఇవ్వు.

683
01:13:14,874 --> 01:13:15,999
అక్కడికి వెళ్ళాము.

684
01:13:16,024 --> 01:13:17,356
మనం దీన్ని ఎందుకు చేయాలి?

685
01:13:18,720 --> 01:13:19,846
కారణం లేదు.

686
01:13:20,091 --> 01:13:21,092
నాకు అలానే అనిపిస్తుంది.

687
01:13:21,214 --> 01:13:23,300
ఒకవేళ మీరు నాకు విషం ఇవ్వడానికి ప్లాన్ చేస్తుంటే.

688
01:13:25,033 --> 01:13:26,952
ఎందుకు అంత కంగారుగా కనిపిస్తున్నావు?

689
01:13:27,415 --> 01:13:28,415
హుహ్?

690
01:13:29,490 --> 01:13:31,201
మనం ఎందుకు భయపడతాము?

691
01:13:35,618 --> 01:13:37,474
అప్పుడు కలిసి తాగుదాం.

692
01:13:55,605 --> 01:13:56,648
రుచికరమైన!

693
01:13:57,899 --> 01:13:59,234
మీకు నచ్చిందా, ఎలెనా?

694
01:14:08,365 --> 01:14:09,491
మీకు తెలుసా...

695
01:14:10,174 --> 01:14:11,551
నేను దీనిని కోల్పోయాను.

696
01:14:27,572 --> 01:14:29,625
మీరు మీ ఆహారం ఎందుకు తినడం లేదు?

697
01:14:31,303 --> 01:14:32,682
తినండి! మీరిద్దరూ!

698
01:14:35,850 --> 01:14:36,850
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

699
01:15:26,493 --> 01:15:27,673
ఎలెనా, వెళ్దాం!

700
01:15:27,697 --> 01:15:28,697
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

701
01:15:30,742 --> 01:15:32,711
- సారా!
- మీరు తిట్టు!

702
01:15:34,913 --> 01:15:35,913
జూలియన్.

703
01:15:40,252 --> 01:15:41,836
నేను చనిపోతే,

704
01:15:42,337 --> 01:15:44,172
నేను నిన్ను నాతో తీసుకెళ్తాను.

705
01:15:58,253 --> 01:15:59,253
నువ్వు తిట్టావు!

706
01:16:10,795 --> 01:16:11,795
ఆపు!

707
01:16:13,910 --> 01:16:15,453
ఆపు!

708
01:16:15,508 --> 01:16:16,508
నువ్వు తిట్టావు!

709
01:16:17,313 --> 01:16:18,526
మీరు ఒంటి ముక్క!

710
01:16:23,396 --> 01:16:24,805
నువ్వు బిచ్!

711
01:16:25,361 --> 01:16:27,215
నన్ను వదులు! నన్ను వదులు!

712
01:16:27,257 --> 01:16:28,883
జూలియన్! నేను గర్భవతిని!

713
01:16:33,471 --> 01:16:34,556
ఏమిటి?

714
01:16:38,643 --> 01:16:39,894
ఎలెనా.

715
01:16:41,373 --> 01:16:44,358
ఎలెనా, నన్ను క్షమించు.

716
01:16:47,193 --> 01:16:51,781
నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

717
01:16:52,562 --> 01:16:54,185
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

718
01:16:58,830 --> 01:17:01,199
నువ్వొక రాక్షసుడివి, పిచ్చోడి కొడుకు!

719
01:17:02,459 --> 01:17:03,460
ఏమిటి?

720
01:17:03,485 --> 01:17:04,952
బాస్టర్డ్!

721
01:17:05,341 --> 01:17:06,572
షిట్!

722
01:17:12,698 --> 01:17:15,159
చావండి, బాస్టర్డ్!

723
01:17:42,332 --> 01:17:44,250
మీరు ఉత్సాహంగా ఉన్నారా
మీ అబ్బాయి గురించి?

724
01:17:46,534 --> 01:17:47,743
మీరు కాదా?

725
01:17:48,235 --> 01:17:50,154
అతను చాలా చురుకుగా ఉన్నాడు!

726
01:17:50,179 --> 01:17:52,557
అలాంటి చిన్న గాయం.
ఆడపిల్లలా అనిపించదు.

727
01:17:54,848 --> 01:17:55,933
కొన్నిసార్లు,

728
01:17:56,591 --> 01:17:58,551
నేను ఇప్పటికీ జూలియన్ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

729
01:17:59,307 --> 01:18:00,725
అతను దీని గురించి తెలుసుకుంటే

730
01:18:00,873 --> 01:18:02,165
అంతా జరిగే ముందు,

731
01:18:02,227 --> 01:18:03,770
అతను మారాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

732
01:18:04,437 --> 01:18:05,939
మీకు తెలుసా, ఎలెనా ...

733
01:18:06,439 --> 01:18:08,441
మాకు ఎప్పటికీ తెలియదు.

734
01:18:08,993 --> 01:18:10,745
అంతేకాకుండా, కనీసం ఇప్పుడు విషయాలు బాగానే ఉన్నాయి.

735
01:18:10,860 --> 01:18:11,860
ఇది ముగిసింది.

736
01:18:12,517 --> 01:18:15,479
మా పిల్లలు కూడా
వాళ్ళ నాన్నకి తెలియదు...

737
01:18:16,564 --> 01:18:19,025
మేమిద్దరం వాళ్లను బాగా పెంచుతాం.

738
01:18:24,791 --> 01:18:25,988
మేమిద్దరం మాత్రమే.


